Saut au contenu

Fin Fin Bouton

Menus spèciaux pour les fëtes

MENUS SPÉCIAUX POUR LES FÊTES

À Oviedo, certaines festivités sont associées à un menu particulier. Parfois créé par les restaurateurs pour encourager la consommation, ce menu est souvent traditionnel, voire historique, et très intégré à la vie des Ovetenses. Quoi qu’il en soit, voici les fêtes qui se succèdent dans le courant de l’année et qui, dans certains cas, sont l’occasion de promotions spéciales par les restaurateurs. Ceux-ci les mettent en place en solo ou en collaboration avec certains hôtels, dans le cadre d’« escapades » :

Menú del indiano

La Asociación “Asturias con sabor” pone en marcha, con apoyo de la concejalía de Hostelería, Turismo y Congresos, el “Menú del indiano”, iniciativa a desarrollar dentro de las fiestas de San Mateo como homenaje a los emigrantes asturianos en América.

Este menú, creado por el cocinero Nacho Manzano, mezcla los ingredientes  de temporada con origen en América con los propios y típicos asturianos.

En su primera edición, más de 20 restaurantes se han sumado a este “Menú del indiano” compuesto por fabes con pantruque, albóndigas de terna asturiana y gochu asturcelta y tartaleta de manzana con helado de vainilla.

El “Menú del indiano” se servirá entre los días 15y 24 de septiembre y supone un complemento al desfile del Día de América en Asturias, así como un nuevo aliciente del singular calendario gastronómico de Oviedo.

Más información en: www.menudelindianu.com

Menu del indiano

Le Désarmement

À l'approche du 19 octobre, les restaurants, bars, ... d’Oviedo affichent une pancarte : « Hay Desarme » (Désarmement) Ce n'est pas un message pacifiste. C'est une fête gastronomique unique d'origine incertaine. Ainsi, de nouvelles interprétations fleurissent chaque année, aussi authentiques les unes que les autres. Il reste que toutes ces versions varient autour d’un même thème : la commémoration d’une bataille historique remportée par le peuple d'Oviedo. Moins armé que son ennemi, il avait décidé de convier les troupes rivales à un festin, de sorte que, l'estomac plein, elles soient obligées de faire la sieste, moment propice au désarmement. Le menu obligé du désarmement est le plat carmélite (pois chiches, morue et chou vert), suivi des premières tripes de la saison et, pour le dessert, du riz au lait ou des casadielles (crêpes). Après ce repas - le plus souvent partagé entre amis ou collègues - on joue les prolongations et reste à table autour d’une bonne conversation, en horaire de « sobremesa ».

L’Ascension

« Hommage de la ville à la campagne », la Foire et la fête de L’Ascension, sont classées parmi les fêtes d'intérêt touristique d’Oviedo. Elles ont également leur menu attitré. Il est composé d’une jardinière de légumes, d’une viande « gouvernée » à la mode d’Oviedo et de tarte aux cerises, un dessert qui rappelle l’emblème de la fête : « À l’Ascension, cerises à Oviedo, blé à León ».

Bocados del Cofrade (Bouchée du ‘confrère’)

Cette fête est plus récente mais, si vous en entendez parler, sachez qu'il s'agit d'un éloge aux tapas et aux pinchos, destiné à promouvoir la gastronomie de Pâques. C’est la raison pour laquelle son nom évoque les membres des confréries, les « cofrades » qui défilent dans les processions de la Semaine Sainte. Les pinchos et tapas sont confectionnés à base d’ingrédients de la veillée pascale.

L’Antroxu

L'Antroxu est le nom asturien du carnaval. Précédant la Semaine Sainte, c’est donc une fête mobile qui dépend du calendrier liturgique de l'Église catholique. Le menu le plus typique est celui du mardi précédant le « Mercredi des Cendres », c’est à dire le Mardi gras. Il est composé de « poté asturiano » c’est à dire, pour l’occasion : des « fabes » (haricots blancs), du chou vert, des pommes de terre et des navets, avec du chorizo, du boudin, des morceaux de porc tels que l’oreille, le jambonneau, les côtes et le museau. Ce plat copieux est accompagné, en dessert, de torrijas (pain perdu) ou de frixuelos (crêpes).