Zum Inhalt wechseln

Schließen Schließen Schaltfläche

Dienstag auf dem Campo

Dienstag auf dem Campo

La fiesta de la Balesquida suma siglos de historia. Sus orígenes datan del 1232, año en el que Doña Velasquita Giráldez donó sus bienes “a la cofradía de los sastres y a los vecinos y hombres buenos de Oviedo para distribuir entre los más desfavorecidos de la ciudad”. Desde entonces, los ovetenses celebran La Balesquida, siendo el Martes de Campo, el Día del Bollo, su acto estrella. En 2024, el Martes de Campo (en la liturgia, Martes de Pentecostés) se celebra el 21 de mayo y es fiesta local, no laborable.

Las fiestas de la Balesquida constituyen una de las celebraciones más tradicionales y antiguas de la capital asturiana. La Cofradía (www.labalesquida.com) conserva la parte religiosa, mientras que la Sociedad Protectora (www.martesdecampo.es) que nació en 1930 ante la mala situación económica de aquella, añade un amplio programa festivo y el más popular reparto del bollo. Así, el domingo anterior al Martes de Campo, el Heraldo, conocido también como ‘La Fama’, un jinete vestido de blanco a lomos de un caballo, recorre el casco antiguo para llegar hasta la plaza del Ayuntamiento y solicitar permiso de la Corporación para celebrar la fiesta. Este día, congrega a grupos de familiares y amigos por todos los espacios verdes del municipio que celebran la comida a modo de pícnic. De forma especial, en el Campo San Francisco donde la Sociedad Protectora reparte el bollo tradicionalmente. Este año, debido a las necesidades organizativas para la celebración del Día de las Fuerzas Armadas en Oviedo, este reparto tendrá lugar en la Plaza de Porlier. 

Pregón y socio de honor

El programa de la Sociedad Protectora se abre el lunes 13 de mayo con el pregón, este año cargo del periodista Evaristo Arce Piniella. El viernes 17 de mayo, en el Teatro Filarmónica a las 20:00, se nombrará Socia de Honor a la historiadora y Cronista de Avilés María Josefa Sanz Fuentes en un acto que contará con la actuación musical del quintento de cuerda “Da Capo”.

Martes de Campo

Das Fest der Balesquida ist Jahrhunderte alt. Es hat seinen Ursprung im Jahr 1232. In jenen Jahren schenkte Doña Velazquita Giráldez ihr Vermögen „der Schneider-Gilde sowie den Anwohnern und guten Menschen von Oviedo, um es unter den am meisten sozial benachteiligten Einwohnern der Stadt zu verteilen“. Seitdem feiern die Ovetenser La Balesquida, wenn der Campo-Dienstag stattfindet, der „Tag des Brötchens“, das wichtigste Ereignis dieses Festes. Heute fällt das Fest auf den Dienstag nach Pfingsten.

Die Feiern der Balesquida gehören zu den traditionellsten und ältesten Feierlichkeiten der asturischen Hauptstadt. Im Veranstaltungsprogramm fehlt auch nicht am Sonntag vor dem Campo-Dienstag der Herold, der auch unter dem Namen ‚La Fama‘ (der Ruhm) bekannt ist, und bei dem es sich um einen Reiter handelt, der in weiß gekleidet auf einem Pferd sitzt und von einem Gefolge begleitet wird, das gemeinsam mit ihm durch die Altstadt zieht, bis sie zum Rathausplatz gelangen, um von den Stadtverordneten die Erlaubnis einzuholen, mit den Feierlichkeiten beginnen zu können.