Zum Inhalt wechseln

Schließen Schließen Schaltfläche

San Mateo

SAN MATEO: DAS GROSSE FEST OVIEDOS

 

Die Feierlichkeiten zu Ehren des Heiligen Matthäus sind das große Fest Oviedos, es ist aber nicht das Schutzheiligenfest.

Der Große Tag ist der 21. September selbst, Tag des heiligen Matthäus, immer der siebte Tag nach dem Fest der Huldigung des Heiligen Kreuzes oder nach dem Beginn des Jubeljahres des Heiligen Kreuzes oder der „Perdonanza“ (Vergebung).

Die Geschichte der Matthäus-Feiern in Oviedo ist also die der Pilger, die den Dom besuchten, damit sie den Anforderungen gerecht wurden, die volle Indulgenz zu erhalten. Da die Vergebung am 21. September endete, war dies auch das Datum für den Beginn der Feierlichkeiten. Heute ist der 21. Der Große Tag, der Tag des Brötchens (Día del Bollo), an dem die Bürger und Besucher die Park- und Grünanlagen „stürmen“, um dort ihr „schwangeres Brötchen“ (Bollo preñao) oder ihr „Chorizo-Brötchen“ (Bollo de chorizo) zu essen. Am 21. September findet auch im Dom die Messe zu Ehren des Heiligen Matthäus statt, mit dem Heiligen Tuch von Oviedo (Santo Sudario de Oviedo) (im Volksmund auch bekannt unter dem Namen “el Pañolón de Oviedo”), eine Reliquie der Kirche, die in der Heiligen Kammer der ovetenser Basilika aufbewahrt und von der angenommen wird, dass das Tuch einst das Gesicht Jesu bedeckte.

Das Heilige Tuch wird neben dem 21. September auch an Karfreitag und am 14. September ausgestellt.

An San Mateo sind die Feiern nach Zonen und Uhrzeiten verteilt, jedoch sind es die Kioske in der Altstadt, die die meisten unerschütterlichen Anhänger der Matthäus-Feiern versammeln. Während der Festtage, die abhängig vom Kalender um die zehn Tage dauern, finden auf dem Domplatz kostenlose Konzerte statt, und nur wenige Meter weiter, auf dem Feijóo-Platz, wird die Bühne für den „Rockmusikwettbewerb Stadt Oviedo-Alejandro Espina“ aufgebaut, auf der die asturischen Musikgruppen auftreten. Auf dem Paraguas-Platz finden in der Regel kleinformatige Auftritte statt.

Was die Entwicklung der Feierlichkeiten zu Ehren des Heiligen Matthäus anbelangt, so erzählt die Stadtchronik, dass die Stadt Oviedo bereits im 19. Jahrhundert, im Jahre 1894, 5.000 Peseten ausgegeben hatte, um Musikkapellen und Gruppen mit Dudelsäcken und Trommeln zu verpflichten.

Der Ursprung

Puerta de la PerdonanzaPapst Eugen IV. gewährte mittels einer Bulle im Jahr 1428 die volle Indulgenz für alle, die den Dom zu Oviedo am Tag bzw. acht Tage vor oder nach der Huldigung des Heiligen Kreuzes in dem Jahr aufsuchten, in dem das Fest auf einen Freitag fiel. Seit 1982 ist festgelegt, dass diese Indulgenz alle Personen erlangt, die diese Bedingungen zwischen dem 14. und 21. September erfüllen.

Die Feuerwerksnacht

fuegos artificialesAm Vorabend des Großen Tages des Heiligen Matthäus schauen die Ovetenser in den Himmel. Es ist die Nacht des Feuers, die sich mehr als einhunderttausend Menschen nicht entgehen lassen wollen. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts kündigen Schwarzpulver und Farben den „Tag des Brötchens“ (Día del Bollo) an. Seit Jahren schon findet das große Feuerwerk im Winterpark statt, weil diese Grünzone der Stadt der beste und sicherste Standort dafür ist.

Das Campo ist für die Kinder

tren por san franciscoDie meisten Karussells und Aktivitäten für die Kleinen während der Matthäus-Feiern finden sich auf dem Campo San Francisco. Hüpfburgen, Pferdchen und Straßenaufführungen für Kinder teilen sich den Park seit Jahren mit Gaststättenzelten auf dem Paseo de El Bombé, wo es auch eine Bühne mit Direktaufführungen und Orchestern gibt.

Les paxarines

les paxarines

Dies sind Figuren, die aus Wasser und Mehl geformt und dann mit durch Safran gefärbtes Mehl bestrichen werden. Diese Figuren sind unterschiedlich gestaltet: Körbchen, Eiernester, menschliche Figuren ..., alle geschmückt mit Schleifen. Der Überlieferung nach dienen sie als Amulette oder Schutz gegen Unwetter. Man kann sie nur am Ausgang des Doms kaufen, nach der Messe zu Ehren des Heiligen Matthäus, am 21. September. Dieser Brauch ist mehr als 300 Jahre alt.

san mateo

Amerikas Tag in Asturien. Parade wegen COVID. ausgesetzt

Ende der 40er Jahre sagte ein valencianischer Kunsthandwerker, der Riesen und Schwellköpfe anfertigte, mit Bezug auf die Calle Uría in Oviedo: „... Sie haben eine der hübschesten Straßen Spaniens für Paraden und Umzüge."

Als der bekannte ovetenser Maler Alfonso Iglesias – Autor der Figuren Alfonso, Telva und Pinín, die Protagonisten der Comic-Kolumnen waren, die in der Lokalpresse veröffentlicht wurden - diesen Satz hörte, diente ihm dieser als Leitfaden für eine große Parade zu Ehren der großen Anzahl an Asturiern, die nach Amerika ausgewandert waren, die jeden Sommer nach Asturien zurückkamen und dort ihre luxuriösen „Haigas“ durch ein Oviedo fuhren, das in jener Zeit kaum motorisiert war. Das Wort „Haiga" bezeichnet die großen amerikanischen Wagen und stammt von einem Ausdruck, der den „Reichen“ zugeschrieben wurde, die, wenn sie einkaufen fuhren, ein Auto anforderten, das das teuerste sein musste, das es „gäbe“1. Das Verb in dieser Form wird noch heute benutzt.

Der Einfall kam anfangs nicht sehr gut an, weil er finanzielle Probleme aufwarf, aber Alfonso Iglesias bestand weiter darauf, eine Parade zu organisieren und begann mit der Einbindung des Amtes für Auswanderer und der Bürgermeister der wichtigsten Städte und Städtchen Asturiens.

Die erste Parade fand am 23. September 1950 statt und zog Tausende Personen an, die vom Luxus der fast 60 Haigas gebannt waren, die mit Blumen und Fahnen geschmückt wurden. Dazu defilierten neun Musikkapellen und acht Prunkwagen durch die Hauptstraße. Die Prunkwagen waren von Iglesias entworfen worden und symbolisierten den Abschied der Auswanderer, das Schiff, das sie nach Amerika brachte, die wichtigsten Zielländer – Kuba, Mexiko und Argentinien -, die Rückkehr des Indianers, der inzwischen reich geworden war, in einem Flugzeug sowie Spanien, das ihn wieder aufnimmt. Die Zeitungen auf beiden Seiten des Atlantiks tauften dies als „das Fest der Feste“.

Ende der 50er Jahre und Anfang der 60er Jahre richtete sich die Auswandererbewegung nach Europa aus, und das wurde auch auf diesen Umzug übertragen. Die Zeiten änderten sich und der Umzug auch, die Haigas kamen nicht mehr und an ihrer Stelle kamen Folkloregruppen aus Deutschland, Belgien oder der Schweiz, die sich zusammen mit den klassischen Gruppen aus Mexiko, Argentinien oder Chile die Aufmerksamkeit des Publikums teilten.

Der Tag von Amerika in Asturien zählte Tausende Zuschauer mehr, nahm an Umfang, Qualität und Budget zu. Seit Jahren schon veränderte sich die ideelle Ausrichtung des Umzugs, so wie die Zeit die Gesellschaft verändert hatte. Heute ist er sowohl eine Ehrung für die Asturier, die weggingen, als auch der vielen Tausend Zuwanderer, die in Oviedo leben, und somit ist er zu einem multikulturellen Gefolge voller Farbe und Gemeinsamkeit geworden, der die Stadt an jedem 19. September füllt.

1 “Haiga” ist eine grammatisch falsche Form von “haya” un bedeutet “gäbe”. Das Wort benutzen auch heute noch etwas bildungsferne Leute.

Menú del indiano

La Asociación “Asturias con sabor” pone en marcha, con apoyo de la concejalía de Hostelería, Turismo y Congresos, el “Menú del indiano”, iniciativa a desarrollar dentro de las fiestas de San Mateo como homenaje a los emigrantes asturianos en América.

Este menú, creado por el cocinero Nacho Manzano, mezcla los ingredientes  de temporada con origen en América con los propios y típicos asturianos.

En su primera edición, más de 20 restaurantes se han sumado a este “Menú del indiano” compuesto por fabes con pantruque, albóndigas de terna asturiana y gochu asturcelta y tartaleta de manzana con helado de vainilla.

El “Menú del indiano” se servirá entre los días 15y 24 de septiembre y supone un complemento al desfile del Día de América en Asturias, así como un nuevo aliciente del singular calendario gastronómico de Oviedo que opta a ser Capital Española de la Gastronomía.

Más información en: www.menudelindianu.com

Menu del indiano