Zum Inhalt wechseln

Schließen Schließen Schaltfläche

Feste mit besonderem menü

FESTE MIT BESONDEREM MENÜ

Manche der feste in Oviedo werden von einem typischen Speiseplan begleitet, der manchmal von den Gaststättenbetreibern selbst entworfen wird, um zu einem Konsum anzuregen; andere wiederum haben eine historische Tradition und sind fest bei den Ovetensern verankert. Auf jeden Fall wechseln sich diese Speisepläne das ganze Jahr über ab, und in manchen Fällen gibt es in den Restaurants, die sie servieren, Sonderangebote, entweder auf eigene Rechnung oder in Zusammenarbeit mit Hotels, um Reisepakete für „Wochenendtrips” zusammenzustellen:

Menú del indiano

La Asociación “Asturias con sabor” pone en marcha, con apoyo de la concejalía de Hostelería, Turismo y Congresos, el “Menú del indiano”, iniciativa a desarrollar dentro de las fiestas de San Mateo como homenaje a los emigrantes asturianos en América.

Este menú, creado por el cocinero Nacho Manzano, mezcla los ingredientes  de temporada con origen en América con los propios y típicos asturianos.

En su primera edición, más de 20 restaurantes se han sumado a este “Menú del indiano” compuesto por fabes con pantruque, albóndigas de terna asturiana y gochu asturcelta y tartaleta de manzana con helado de vainilla.

El “Menú del indiano” se servirá entre los días 15y 24 de septiembre y supone un complemento al desfile del Día de América en Asturias, así como un nuevo aliciente del singular calendario gastronómico de Oviedo.

Más información en: www.menudelindianu.com

Menu del indiano

El Desarme (Die Entwaffnung)

Wenn sich der 19. Oktober nähert, hängen viele Restaurants und Kneipen in Oviedo das Plakat auf: „Es gibt Entwaffnung.“ Das ist keine pazifistische Botschaft. Es handelt sich vielmehr um ein gastronomisches Fest ungewisser Herkunft, weshalb jedes Jahr neue Auslegungen aufkommen, die alle als die wahren Geschichten präsentiert werden. Etwas haben jedoch alle Auslegungen gemein, denn es geht darum, eine historische Schlacht in Erinnerung zu rufen, die die Ovetenser gewonnen hatten, obwohl sie weniger Waffen als der Feind hatten. Daher beschlossen sie, den Feind zu einem großen, üppigen Essen einzuladen, wonach die feindlichen Soldaten mit gut gefüllten Mägen schläfrig wurden und eine Siesta machten, während der man sie entwaffnete. Das Pflichtmenü dieser Entwaffnung ist folgendes: ein Karmelitischer Eintopf mit Kichererbsen mit Kabeljau und Spinat, als Vorspeise Kutteln der Saison und als Nachspeise Milchreis oder „Casadielles“. Es ist ein Essen, das man mit Freunden und Kollegen teilt, und ihm folgt ein langer Nachmittagsplausch.

La Ascensión (Himmelfahrtsfest)

Die „Feria de La Ascensión“ oder „L'Ascensión“ (Himmelfahrtsfest) ist die Ehrung der Stadt für das Land. In Oviedo ist das Fest als Fest von regionalem Fremdenverkehrsinteresse anerkannt und hat auch ein eigenes Festtagsmenü, das sehr typisch ist: Es sich aus gemischtem Gemüse der Saison, auf ovetenser Art angerichtetes Fleisch und einem Käsekuchen mit Kirschen zusammen, eine Nachspeise, die auch an den Wahlspruch dieses festes erinnert: „An Himmelfahrt Kirschen in Oviedo und Weizen in Leon.“

Bocados del Cofrade („Happen des Bruderschaftsmitglieds“)

Diese haben eine nicht so lange Tradition, aber wenn Sie diese angepriesen sehen, müssen Sie wissen, dass es sich um eine Werbekampagne für Pinchos und Tapas handelt, um den gastronomischen Aspekt der Osterwoche zu fördern, und deshalb erinnert der Name an die Mitglieder der Bruderschaften, die bei den Prozessionen mitlaufen. Pinchos und Tapas werden dann nur mit Zutaten zubereitet, die für die Fastenzeit erlaubt sind.

Antroxu

Antroxu ist der asturische Name für Karneval, der der Osterwoche vorausgeht und daher ein bewegliches Datum hat, das vom Liturgischen Kalender der katholischen Kirche abhängig ist. Typischerweise wird dieses Menü am Dienstag vor Aschermittwoch serviert, also am Karnevalsdienstag, und es besteht aus dem Pote, dem asturischen Eintopf, der folgende Zutaten enthält: Meerrettich, Chorizo, Blutwurst, Schweinefleischprodukte wie Schweineohren, Schinken, Rippchen und Schweinemaul, dazu Grünkohl, Kartoffeln und Dicke Bohnen. Zu diesem schweren Gericht wird eine Nachspeise serviert: Torrijas (eine Art Arme Ritter) und Frixuelos (Crêpes).