Saltar al contenido

Cerrar Cerrar Botón

Martes de Campo (Field Tuesday)

Martes de Campo (Field Tuesday)

La fiesta de la Balesquida suma siglos de historia. Sus orígenes datan del 1232, año en el que Doña Velasquita Giráldez donó sus bienes “a la cofradía de los sastres y a los vecinos y hombres buenos de Oviedo para distribuir entre los más desfavorecidos de la ciudad”. Desde entonces, los ovetenses celebran La Balesquida, siendo el Martes de Campo, el Día del Bollo, su acto estrella. En 2024, el Martes de Campo (en la liturgia, Martes de Pentecostés) se celebra el 21 de mayo y es fiesta local, no laborable.

Las fiestas de la Balesquida constituyen una de las celebraciones más tradicionales y antiguas de la capital asturiana. La Cofradía (www.labalesquida.com) conserva la parte religiosa, mientras que la Sociedad Protectora (www.martesdecampo.es) que nació en 1930 ante la mala situación económica de aquella, añade un amplio programa festivo y el más popular reparto del bollo. Así, el domingo anterior al Martes de Campo, el Heraldo, conocido también como ‘La Fama’, un jinete vestido de blanco a lomos de un caballo, recorre el casco antiguo para llegar hasta la plaza del Ayuntamiento y solicitar permiso de la Corporación para celebrar la fiesta. Este día, congrega a grupos de familiares y amigos por todos los espacios verdes del municipio que celebran la comida a modo de pícnic. De forma especial, en el Campo San Francisco donde la Sociedad Protectora reparte el bollo tradicionalmente. Este año, debido a las necesidades organizativas para la celebración del Día de las Fuerzas Armadas en Oviedo, este reparto tendrá lugar en la Plaza de Porlier. 

Pregón y socio de honor

El programa de la Sociedad Protectora se abre el lunes 13 de mayo con el pregón, este año cargo del periodista Evaristo Arce Piniella. El viernes 17 de mayo, en el Teatro Filarmónica a las 20:00, se nombrará Socia de Honor a la historiadora y Cronista de Avilés María Josefa Sanz Fuentes en un acto que contará con la actuación musical del quintento de cuerda “Da Capo”.

Martes de Campo

The Balesquida festival has centuries of history behind it. Its origins date back to 1232 when Doña Velazquita Giráldez donated her possessions “to the brotherhood of tailors and to the good neighbours and men of Oviedo to distribute among the most disadvantaged in the city”. Since then, the people of Oviedo have celebrated La Balesquida, and Martes de Campo (Field Tuesday), the Día del Bollo, is the star event. Today, the festivity coincides with Pentecost Tuesday.

The festival of La Balesquida is one of the most traditional and ancient celebrations in the capital of Asturias. On the Sunday before Martes de Campo (Field Tuesday), the Heraldo (Herald), also known as ‘La Fama’, a person dressed in white on horseback and accompanied by a retinue, rides through the old quarter to the Town Hall and requests permission to celebrate the festival from the Corporation.